Those campaigning against a Victorian Treaty have stooped to dirty tactics, writing fake letters claiming to be from indigenous groups.